Diagnosis という語の意味

原文：What you mean by Diagnosis

孫子曰く、「 彼を知りて己（おのれ）を知れば、百戦（ひゃくせん）して殆（あや）うからず。 」

あまりにも有名な言葉です。「敵を知り、己を知れば、百戦危うからず。」という表現で耳にすることも多いかと思います。

同じことが、医療にも当てはまります。ここで問われるのは、診断（diagnosis）が正しいか、正しくないかです。diagnosisという言葉は、ギリシャ語のdia- (通じて、完全に）と gnosis（知識）という語からきています。つまり完全な知識を意味します。

したがって、正しい診断がなされたということは、それは敵（病気とそれに関連する状態）と自分（医療を行うにあたっての種々の制約）についての、完全な知識が得られたことを意味します。そうなれば、百戦して危うからずということになるでしょう。

また、孫子はこうも言っています。「 彼を知らずして己（おのれ）を知れば、一勝（いっしょう）一負（いっぷ）す。彼を知らず己（おのれ）を知らざれば、戦うごとに必ず殆（あや）うし。 」

もし、次に診断を聞くことになった時には、それが「完全な知識」であることを願いたいものですね。