0022/05/25

白衣の天使は数字にも強かった

原文:The Angel in While Was a Competent Mathematician

口座残高を確認しようと地元の銀行のウェブサイトを開けてみた時、次のような広告が目に飛び込んできました。

銀行があなたを数字のように扱ってよいのは、あなたのお母さんがあなたに "00-1247-6578-000" なんて名前をつけた時だけだ。

似たような趣旨で、こんな自動車のナンバープレート任意番号制の広告を、ラジオで聴いたことがあります。

自分の愛犬を "BCD234" なんて呼ばないのに、どうして自分の車はそうするのですか?

では、「白衣の天使」のイメージ通りの看護師が患者を扱う様子をあなたはどう想像しますか? あなたを数字のごとく扱うような様子からはほど遠いものですよね。

元祖「白衣の天使」フローレンス=ナイチンゲールのクリミア戦争での伝説的な看護活動も、もちろんそうであったはずですが、一方で、ナイチンゲールは数字にもめっぽう強かったのです。

孫子曰く、「算(さん)多きは勝ち、算(さん)少なきは勝たず。」

ナイチンゲールの看護へのアプローチは統計学的根拠に基づくもので、優れた疫学者として戦術家というよりも戦略家と呼ぶのが相応しい人でした。したがってナイチンゲールが勝ち取った成果も、彼女の献身だけでなく、多くの計算に基づいたものだったのです。